Melihat Kitab Arab Pegon Di Salatiga, Jejak Penyebaran Agama Melalui Pendekatan Budaya

Viva Salatiga – Salah satu sejarah penyebaran Islam di Nusantara dapat kita ketahui melalui peninggalan dari 18 kitab kuno yang ditulis dengan huruf Arab Pegon, yang ada di kota Salatiga, Jawa Tengah. Kitab - kitab yang telah berusia ratusan tahun ini masih tersimpan dengan baik dan beberapa diantaranya telah diterjemahkan oleh berbagai pihak sehingga dapat dipahami dalam bahasa Indonesia. Delapan belas naskah kuno Jawa yang ditulis diatas kertas daluwang, kini dirawat oleh Gunawan Herdiwanto, warga Kelurahan Sidorejo Lor, Kecamatan Sidorejo, Kota Salatiga. Kitab - kitab ini menjadi salah satu saksi penting warisan mengenai sejarah dari bagaimana Islam dapat menyatu dengan kehidupan masyarakat pada masa tersebut. 

Diceritakan oleh Gunawan Herdiwanto selaku pemilik dari kitab - kitab kuno tersebut, untuk mengungkap isi dari kitab dengan tulisan arab pegon tersebut, tim dari sejumlah akademisi dan Pemda Salatiga telah melakukan kajian yang mendalam. Dari serangkaian penelitian dari Tim Peneliti Naskah Kuno Balai Arkeologi Yogjakarta , tim BPCB Jawa Tengah, UIN Sunan Kali Jaga serta tim Perpustakaa Salatiga, naskah kuno tersebut berdasarkan ciri tulisan, bahasa, dan huruf Arab Pegon yang diguankan dimungkinkan ditulis pada era kerajaan Islam mulai berkembang di Nusantara.

" Jadi saya memang ada koleksi sejumlah naskah. Ada kurang lebih berjumlah 20 naskah kuno. Naskah -naskah kuno ini ditulis dengan urufkan Arab Pegon dan ada catatan pada salah satu naskah ditulis tahun 1347 Masehi," ungkap Gunawan Herdiwanto yang familiar disapa Iwan.

Iwan juga mengisahkan, sebelum diterjemahkan naskah - naskah ini sering sekali Ia baca, dimana kebetulan Ia memahami penulisan arab Pegon.

" kitab-kitab ini memang Saya koleksi, kadang-kadang saya baca. Dan dari pemahaman saya, kitab ini berisikan tentang kehidupan Nabi Muhammad. Namun ditulis dalam bentuk Mocopat, tembang-tembang Jawa, di mana tembang-tembang Jawa dulu ada Wijil, ada Maskumambang, ada dan lain-lain yang saya enggak begitu paham," jelasnya.



Tetap Terjaga Meski Berusia Ratusan Tahun

Photo :

• Abc

Salah satu kitab yang sudah berhasil dialih bahasakan oleh Dinas Perpustakaan Kota Salatiga. Dimana dalam alih bahasa tersebut tertulis ' Naskah GH 6 Kitab Mi'raj Kisah Isra Mikraj Nabi Muhammad'

Halaman Selanjutnya

" Terjemahannya sudah ada, dan dari yang saya baca dan pahami, Intinya naskah tersebut menceritakan kehidupan sebelum kelahiran saat kelahiran, terus saat hidup, saat remaja, saat tua, dan saat dipanggil. Saat di alam barzakh pun diceritakan di kitab-kitab ini semua. Mungkin memamg dibuat demikian karena dulu orang Jawa mungkin biar lebih mudah dicerna mereka menciptakannya dalam bentuk tembang," imbuhnya.